<?php

return [
    'overview' => 'Prezentare generală',
    'change_avatar' => 'Schimbă avatar',
    'welcome_back' => 'Bine ai revenit, <strong>:name</strong>!',
    'manage_account_description' => 'Gestionează contul tău, vizualizează comenzile și actualizează preferințele din tabloul personal.',
    'view_orders' => 'Vezi comenzile',
    'track_orders_description' => 'Urmărește comenzile recente și istoricul comenzilor',
    'manage_addresses' => 'Gestionează adresele',
    'update_addresses_description' => 'Actualizează adresele de livrare și facturare',
    'account_settings' => 'Setări cont',
    'edit_profile_description' => 'Editează profilul și detaliile contului',
    'edit_account' => 'Editează contul',
    'ready_to_start_shopping' => 'Gata să începi cumpărăturile?',
    'no_orders_browse_description' => 'Nu ai plasat încă nicio comandă. Navighează produsele noastre și găsește ceva ce îți place!',
    'browse_products' => 'Navighează produsele',
    'profile_information' => 'Informații profil',
    'update_profile_description' => 'Actualizează informațiile profilului și adresa de e-mail.',
    'change_password' => 'Schimbă parola',
    'ensure_secure_password' => 'Asigură-te că contul tău folosește o parolă lungă și aleatorie pentru a rămâne securizat.',
    'delete_account' => 'Șterge contul',
    'delete_account_description' => 'Șterge permanent contul și toate datele asociate.',
    'warning' => 'Avertisment',
    'delete_account_warning' => 'Această acțiune va șterge permanent contul tău și toate datele asociate și este ireversibilă. Te rugăm să fii sigur înainte de a continua.',
    'delete_your_account' => 'Șterge contul tău',
    'cannot_be_undone' => 'Această acțiune nu poate fi anulată',
    'delete_account_email_confirmation' => 'Îți vom trimite un e-mail pentru a confirma ștergerea contului. După ce confirmi, contul tău va fi șters permanent și toate datele tale vor fi pierdute.',
    'confirm_your_password' => 'Confirmă parola',
    'enter_current_password' => 'Introdu parola curentă',
    'reason_optional' => 'Motiv (opțional)',
    'tell_us_why_delete' => 'Spune-ne de ce vrei să ștergi contul...',
    'cancel' => 'Anulează',
    'select_file' => 'Selectează fișier',
    'update' => 'Actualizează',
    'address_books' => 'Agende de adrese',
    'your_addresses' => 'Adresele tale',
    'manage_shipping_billing_addresses' => 'Gestionează adresele de livrare și facturare',
    'need_another_address' => 'Ai nevoie de altă adresă?',
    'add_multiple_addresses_description' => 'Adaugă mai multe adrese pentru diferite locații de livrare sau scopuri de facturare.',
    'add_another_address' => 'Adaugă altă adresă',
    'no_addresses_yet' => 'Încă fără adrese!',
    'add_first_address_description' => 'Adaugă prima ta adresă de livrare sau facturare pentru a începe.',
    'add_your_first_address' => 'Adaugă prima ta adresă',
    'add_new_address' => 'Adaugă adresă nouă',
    'default' => 'Implicit',
    'edit' => 'Editează',
    'remove' => 'Elimină',
    'are_you_sure_delete_address' => 'Ești sigur că vrei să ștergi această adresă?',
    'orders' => 'Comenzi',
    'order_code' => 'Comanda :code',
    'total_amount' => 'Suma totală',
    'items' => 'Articole',
    'payment' => 'Plată',
    'n_a' => 'N/A',
    'view_details' => 'Vezi detalii',
    'no_orders_yet' => 'Încă fără comenzi!',
    'not_placed_orders_yet' => 'Nu ai plasat încă nicio comandă.',
    'start_shopping_now' => 'Începe cumpărăturile acum',
    'order_information' => 'Informații comandă',
    'order_details' => 'Detalii comandă',
    'confirm_delivery' => 'Confirmă livrarea',
    'print_invoice' => 'Tipărește factura',
    'download_invoice' => 'Descarcă factura',
    'cancel_order' => 'Anulează comanda',
    'return_products' => 'Returnează produsul/produsele',
    'payment_proof' => 'Dovada plății',
    'payment_proof_upload_description' => 'Comanda este în curs de procesare. Pentru procesare accelerată, încarcă o copie a dovezii plății:',
    'uploaded_payment_proof' => 'Ai încărcat o copie a dovezii plății.',
    'view_receipt' => 'Vezi chitanța:',
    'upload_new_receipt_description' => 'Sau poți încărca una nouă, cea veche va fi înlocuită.',
    'upload' => 'Încarcă',
    'upload_file_types_description' => 'Poți încărca următoarele tipuri de fișiere: jpg, jpeg, png, pdf și dimensiunea maximă a fișierului este 2MB.',
    'cancel_order_title' => 'Anulează comanda',
    'cancel_order_reason_description' => 'Te rugăm să furnizezi un motiv pentru anulare.',
    'close' => 'Închide',
    'submit' => 'Trimite',
    'confirm_delivery_description' => 'Ești sigur că ai primit comanda? Te rugăm să confirmi că pachetul ți-a fost livrat?',
    'confirm' => 'Confirmă',
    'digital_product' => 'Produs digital',
    'downloaded' => 'Descărcat',
    'times' => 'ori',
    'sold_by' => 'Vândut de',
    'ordered_at' => 'Comandat la',
    'license_code_copied' => 'Cod de licență copiat!',
    'copy' => 'Copiază',
    'download_all_files' => 'Descarcă toate fișierele',
    'external_link_downloads' => 'Descărcări linkuri externe',
    'no_digital_products' => 'Fără produse digitale!',
    'no_digital_products_description' => 'Nu ai cumpărat încă produse digitale.',
    'request_return_products' => 'Solicită returnarea produsului/produselor',
    'order_return_requests' => 'Solicitări de returnare comenzi',
    'return_request_code' => 'Solicitare returnare :code',
    'original_order' => 'Comanda originală',
    'click_to_view_order_details' => 'Click pentru a vedea detaliile comenzii',
    'items_count' => 'Număr articole',
    'count_item' => ':count articol',
    'count_items' => ':count articole',
    'no_order_return_requests_yet' => 'Încă fără solicitări de returnare!',
    'no_order_return_requests_description' => 'Nu ai plasat încă solicitări de returnare comenzi.',
    'waiting_for_review' => 'Așteaptă recenzia ta',
    'share_experience_description' => 'Împărtășește experiența ta cu aceste produse',
    'order_completed' => 'Comandă finalizată',
    'rate_this_product' => 'Evaluează acest produs:',
    'your_reviews' => 'Recenziile tale',
    'products_you_reviewed' => 'Produse pe care le-ai recenzat',
    'no_products_pending_review' => 'Niciun produs în așteptarea recenziei',
    'all_caught_up' => 'Totul la zi!',
    'no_products_waiting_review_description' => 'Nu ai produse în așteptarea recenziei. Continuă cumpărăturile pentru a descoperi produse noi!',
    'no_reviews_yet' => 'Încă fără recenzii!',
    'start_shopping_and_review_description' => 'Începe cumpărăturile și împărtășește experiența ta recenzând produsele pe care le-ai cumpărat.',
    'start_shopping' => 'Începe cumpărăturile',
    'account_dashboard' => 'Tablou de bord cont',
    'account_menu' => 'Meniu cont',
    'profile' => 'Profil',
    'date' => 'Dată',
    'do_you_really_want_to_delete_review' => 'Chiar vrei să ștergi recenzia?',
    'delete' => 'Șterge',
    'no_reviews' => 'Fără recenzii!',
    'your_rating' => 'Evaluarea ta:',
    'review' => 'Recenzie',
    'write_your_review' => 'Scrie recenzia ta',
    'share_experience_help_others' => 'Împărtășește experiența ta cu acest produs pentru a ajuta alți clienți.',
    'photos' => 'Fotografii',
    'optional' => 'Opțional',
    'preview' => 'Previzualizare',
    'remove_image' => 'Elimină imaginea',
    'upload_photos' => 'Încarcă fotografii',
    'upload_review_photos' => 'Încarcă fotografii recenzie',
    'upload_photos_limit' => 'Poți încărca până la :total fotografii, fiecare fotografie cu dimensiunea maximă de :max kilobyte',
    'submit_review' => 'Trimite recenzia',
    'email_not_published' => 'Adresa ta de e-mail nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *',
];
